Не один раз слышал, как на серваках название клана произносят Лигейт, вот и сегодня тоже услышал, поэтому хочу сказать, что по задумке клан читается как ЛИГАТЭ (ударение на последний слог).

И ещё, вопреки некоторым мнениям, хочу сказать, что Ligate никак не переводится с каких-нибудь греческого, арабского, латинского и прочих языков. Это вымышленное слово, и оно ничего не означает.

И сокращение [Lg] тоже не имеет ничего общего с корейской торговой маркой LG Electronics и читается как [ЭЛГЭ], а не [элджи].